Analitika.at.ua. Первое заседание государственной комиссии по подготовке мероприятий, приуроченных к 500-летию армянского книгопечатания, которую вел председатель комиссии, президент Армении Серж Саркисян состоялось в субботу в Ошакане, сообщили в пресс-службе главы армянского государства.

Первая армянская печатная книга ''Урбатагирк'' была напечатана Акопом Мегапартом в Венеции в 1512 году.

В ходе заседания, президент Армении назвал чрезвычайно важным то обстоятельство, что первое заседание проходит в символическом месте - Ошакане, и в символический день – Праздник Переводчиков.

В церкви Сурб Месроп Маштоц в Ошакане покоятся мощи создателя армянского алфавита Месропа Маштоца (361-440).   

Сегодня же в Армении отмечают Праздник Святых Переводчиков – один из самых заветных и любимых национально-церковных праздников армянского народа. Истории известны примерно сто переводчиков, учеников Св. Месропа Маштоца и Св. Саака Партева (10-й армянский католикос (358-439), с деятельностью которого связано начало перевода Библии на армянский язык.).

Глава государства отметил, что в мире мало народов, которые придают такое большое значение переводчикам, и переводу в целом. «Это в очередной раз подчеркивает желание нашего народа познать окружающий мир, приобщиться к ценностям и достижениям других, и почему бы и нет, представить то, чего достигли мы сами», - отметил президент.

«Не секрет, что у нас было очень большое уважение к книге, которое даже где-то, переросло в культ. Но я говорю в прошедшем времени, так как ситуация сейчас не такова», - добавил он.

По словам главы государства, используя повод празднования 500-летия книгопечатания необходимо вновь возродить в народе, и особенно среди молодежи, культ книги.

«Уверен, что многие из присутствующих помнят, что в свое время, многие из нас тратили последние копейки чтобы купить книгу. Думаю сейчас проблема не только в том, что  многие люди не имеют возможности платить за книгу, но и в том, что мало востребованных книг», - сказал президент.

В этой связи, по его словам, необходимо поощрять переводы, уделять этому делу больше средств и времени.

«Несомненно, мы должны предоставлять больше средств для публикации произведений, восстановить книгу, вернуть это наше преимущество», - отметил глава государства. Президент выразил уверенность, что любовь к книге и потребность в ней должны возрасти.

«Эту проблему мы должны увязать с нашей постоянной идеей, согласно которой именно знание должно быть для нас важнейшей ценностью и источником благополучной жизни. Но знание это не только профессиональные навыки, это и познание наших национальных ценностей, на знании должна быть печать наших ценностей духовных», - подчеркнул президент

По его словам необходимы новые подходы, вместе с прежними методами должны быть использованы современные формы, чтобы книга стала важной составляющей нашего быта.

Он отметил, что используя этот великий праздник, "мы должны достичь того, чтобы стать более узнаваемыми в мире, должны достойным образом предстать с этим паспортом" и заявить о своей тысячелетней истории письменности и литературу, 500-летнем книгопечатании.

По словам президента, время оставшееся до 2012 года необходимо использовать очень эффективно. «Это должно показать и отношение нашего государства ко всем тем людям, которые в условиях отсутствия государственности смогли достичь таких успехов», - сказал президент.

В свою очередь, Католикос Всех Армян Гарегин II отметил, что юбилей армянского книгоиздания является  «призывом к рассеянным по всему миру  армянам сохранять верность духу наших предков, знать и придавать важность их наследию, целям и устремлениям, которыми это наследие создавалось и сейчас ведет нас к вечности».

«Юбилей армянского книгоиздания - призыв укреплять любовь к чтению, приумножить издание армянских книг, что станет своеобразной данью уважения нашим великим деятелям, и будет служить прогрессу нашей национальной жизни, обогащению нашей культуры», - сказал Глава Армянской Церкви.

Члены комиссии представили свои предложения по празднованию юбилея, отметив, что 500-летие армянского книгопечатания должно превратиться в общенациональный праздник, победное шествие книги, и знаний.

Глава государства поручил подытожить прозвучавшие предложения и представить на следующем заседании комиссии.

После заседания президент Армении возложил цветы к могиле Месропа Маштоца.