Analitika.at.ua. Если вы никогда не бывали в Стамбуле, то начнем с двух слов: «дурак» и «бардак».
Ничего плохого в этих словах нет. По-турецки «дурак» значит «остановка». То есть вопрос «где тут дурак трамвая» вполне нормален, легитимен и никого не оскорбляет.
А «бардак» значит «стакан». И «чай в бардаке» – это всего-навсего в стакане, а не то, что вы, наверно, подумали. И ничего общего с «кофе в постель» это выражение тоже не имеет.
Стамбул армянский |
