Analitika.at.ua. 23 февраля в 11:15 заместитель Главы Администрации Президента Украины А. Герман позвонила главному редактору независимого интернет-издания «Фраза» А. Иванову с требованием снять или существенно откорректировать материал под названием «Украина для пэтэушников», посланный на три буквы министр, Янукович извиняется… и другие идиотизмы недели». Ссылка: http://www.fraza.ua/analitics/23.02.11/110333.html.

По мнению Герман, содержащийся в первом абзаце упомянутой статьи политический анекдот, являлся  приписанной ей лично цитатой.

Аргументы главного редактора о том, что абзац - «Ганя Герман комментирует слово «шлепер», сказанное Януковичем: «Спочатку я вважала, що Віктор Федорович винайшов цей епітет в «Одеських усмішках» Бебеля. Але я недооцінювала нашого Президента. Насправді слово «шлепер» - щиро українське. Його можна знайти ще у Гулака-Артьомовського, автора чудової української поеми «Іліада»  - является именно анекдотом, поскольку после него следуют слова «…Это шутка, конечно. «Барбамбия кергуду», воздействия не возымели.

Напротив, Анна Герман угрожала судебным преследованием «Фразы» и ее главного редактора.

В свою очередь, «Фраза» считает необходимым заявить, что подобные звонки являются ничем иным, как прямым вмешательством Администрации Президента в деятельность независимых СМИ и ставят под угрозу существование свободы слова в Украине.

Кроме того, «Фраза» считает недопустимым стремление чиновников судиться со СМИ из-за анекдотов.

В связи со случившимся редакция «Фразы» обращается к представителям СМИ, общественных и журналистских организаций, правозащитникам с просьбой – не оставить без внимания факт открытого давления замглавы Администрации Президента Украины Анны Герман на независимое интернет-издание и защитить хотя бы остатки свободы слова в Украине. Fraza.ua.