Analitika.at.ua. Азербайджанские СМИ после долгих поисков все же отыскали
у себя в стране «француженку», которая согласилась выступить против принятия во
Франции закона о криминализации Геноцида армян в Османской Турции. Ею оказалась
престарелая бабушка Ивонна, проживающая в глухом азербайджанском селе, куда
попала после Второй мировой войны.
Сначала азербайджанские СМИ раструбили о том, что осуждающее
письмо в Сенат Франции бабушка уже написала на французском.
Однако, в последствии оказалось бабушка Ивонна давно забыла
родной язык и в свое время даже не смогла правильно написать одну строчку
обращения в посольство Франции, чтобы уехать на родину. Как сообщает сайт
«Лент.аз», бабушка заверила, что ее внук образованный и грамотный, поэтому с её
слов написал обращение на азербайджанском.
Текст письма в итоге получился крайне комичным: «Господа
члены сената! Отстаньте от этих мыслей. Не делайте так, пусть всегда будет
дружба между Азербайджаном и Францией. Господин Саркози! Не допускайте шагов,
направленных против турков. Армяне убили несколько моих родственников, вы
совершаете ошибку. Пока не поздно, исправьте свою ошибку».
Примечательно, что сама бабушка Ивонна утверждает, что
никогда в жизни не видела армян, однако отзывается о них крайне негативно.
Также «француженка» настоятельно попросила корреспондентку сайта, передать
представителям посольства Франции, чтобы те самостоятельно перевели текст её
письма на французский. Асатур Саркисян, Panorama.am
Любое использование материалов сайта ИАЦ Analitika в сети интернет, допустимо при условии, указания имени автора и размещения гиперссылки на //analitika.at.ua. Использование материалов сайта вне сети интернет, допускается исключительно с письменного разрешения правообладателя.