Analitika.at.ua. Немецкая организация DVV International (Институт международного сотрудничества Союза высших народных школ Германии) совместно со своим ереванским филиалом с 1 августа 2009 года осуществляет проект, цель которого состоит в содействии армяно-турецкому примирению. Проект финансируется Министерством иностранных дел Германии. Основным партнером программы в Турции является действующая в сфере культуры и искусства общественная организация Anatolu Kelter, а в Армении - Армянский центр этнографических исследований "Азарашен".

По сообщению, предоставленному "НОЯН ТАПАН", проект преследует цель наведения мостов между армянским и турецким обществами посредством межкультурного обмена и изучения "устной истории". "Устная история" - это распространившийся в последнее время в Армении и Турции исследовательский метод, который основывается на опыте и памяти простых людей.

Первая рабочая встреча программы состоялась в Стамбуле, за ней последовала организация молодежного лагеря в Дилижане и исследование в Армении и Турции, проводившееся методом устной истории. Студенты двух стран ознакомились с методом устной истории и получили опыт его применения посредством проведения интервью в проживающих в Дилижане семьях. Курс проводили профессор Лейла Нейзин (Стамбульский университет Сабанча) и профессор Грануш Харатян-Аракелян (Институт археологии и этнографии НАН РА).

Начиная с октября 2009 года исследовательские группы провели интервью с представителями разных поколений, людьми с разным прошлым и проживающими в разных районах. В результате исследований к изданию была подготовлена книга, которая представляет истории жизни, основанные на воспоминаниях, передававшихся из поколения в поколение. Инициаторы проекта уверены, что совместно представляя истории армян и турок, они начинают диалог о прошлом, настоящем и будущем между представителями армянской и турецкой общественности.

Материалы проекта доступны и на официальном сайте проекта - www.learningtolisten.de.

Источник: Ноян Тапан - Армяне Сегодня