Analitika.at.ua. Почти сто лет назад на другой стороне мира две женщины поддерживали друг друга, проходя через ужас – Геноцид армян в Османской империи. На следующей неделе история их выживания будет рассказана на сцене в Бостоне, во многом благодаря борьбе одного человека за то, чтобы сохранить эту историю живой. Об этом сообщает «The Boston Globe».

«Моя мать, которая прошла через все это, умерла, когда мне не было даже 7 лет, – говорит Мартин Теранян, 89-летний дантист из Шрусбери, – так что в остальной части моей жизни… я посвятил себя поиску истины о том, что с ней случилось, и обо всех этих героических женщинах, которые прошли через этот страшный геноцид».

«Депортированные / Пьеса грез» драматурга из Ньютона Джойс Ван Дайк, получившей награду Эллиота Нортона, основана на истории о дружбе между ее бабушкой по материнской линии Элмас Сараджян и матерью Тераняна Вартер Назарян. Женщины приехали в Америку и начали новую жизнь после того, как потеряли все, в том числе своих мужей и детей. Более 1 млн. армян были убиты во время геноцида, начиная с 1915 г. Многие другие были изгнаны из Османской империи – «депортированы» – в принудительных маршах.

Будучи девочкой, Ван Дайк иногда спрашивала свою бабушку, что случилось с ней тогда. «Она начинала говорить: «Мы были депортированы», а затем останавливалась на этом и не могла продолжить дальше»,– говорит Ван Дайк, чья пьеса будет впервые полностью показана в Бостонском театре драматургов, начиная с четверга. «Это слово просто нависло в воздухе и преследовало меня в период моего взросления. Я знала только темные обрезки этой истории, потому что семья никогда не говорила об этом»,– добавила она.

Элмас и Вартер были «депортированы» со своими детьми из города Мезире и пешком прошли через суровую пустыню, насилие и жестокость. У Элмас было трое детей, у Вартер – семь. Все они умерли или потерялись к тому времени, когда две женщины в конце концов достигли Алеппо (в настоящее время в Сирии).

В 1920 г. две женщины вместе поехали в Соединенные Штаты, где вышли замуж за армян и родили еще по одному ребенку. У Вартер, которая жила в Вустере, были различные проблемы со здоровьем, которые, по мнению ее сына, возникли в результате событий 1915 г., и она умерла в 1929 г. в возрасте 44 года. Элмас, которая жила в городе Провиденс, а затем в Фресно (штат Калифорния), скончалась во сне в 1977 г. в возрасте 92 года, так и не рассказав своей внучке всю свою историю. NEWS.am