Главная » 2011 » Июнь » 27 » Литва отказалась называть Грузию не по-русски, а вот Южная Корея - согласилась
Литва отказалась называть Грузию не по-русски, а вот Южная Корея - согласилась
18:22
Analitika.at.ua. Руководство Южной Кореи согласилось изменить наименование
Грузии по просьбе официального, заявила замглавы грузинского МИДа Нино
Каландадзе. Теперь, по словам Каландадзе, при официальном упоминании Грузии в
Сеуле будут руководствоваться англоязычным названием этой страны (произносимым
как "Джорджия"). Означает ли это, что будут изменены нормы корейского
языка, не уточняется. В настоящее время наименование Грузии на корейском по
звучанию примерно соответствует русскому эквиваленту. В МИД Грузии
рассчитывают, что аналогичные решения могут быть приняты и другими
государствами. "Мы обратились с официальной письменной просьбой во многие
страны, чтобы изменить название государства ' Грузия ', и официально именовать
страну английским названием 'Джорджия'", - говорит Каландадзе.
С подобными просьбами Грузия обращалась, в частности, к
Японии и Литве. В Литве просьбу не поддержали - государственная комиссия по
языку пришла к выводу, что менять традиционное наименование Грузии в литовском
языке нет необходимости. Следует отметить, что в качестве альтернативы
русскоязычной "Грузии" власти республики предлагают именно
"Джорджию", а не название страны на грузинском языке
("Сакартвело"). Ранее с аналогичными грузинским инициативами
выступали также белорусские власти. МИД республики заявлял, что намерен
добиваться того, чтобы органы власти других стран использовали официальное
название "Республика Беларусь" (принятое, к примеру, в России
наименование " Белоруссия " в Минске считают неправильным). Fraza.ua
Любое использование материалов сайта ИАЦ Analitika в сети интернет, допустимо при условии, указания имени автора и размещения гиперссылки на //analitika.at.ua. Использование материалов сайта вне сети интернет, допускается исключительно с письменного разрешения правообладателя.