Главная » 2011»Июнь»8 » Музыка армянской песни "Проснись, лао" звучит в гимне турецкого клуба "Фенербахче"
Музыка армянской песни "Проснись, лао" звучит в гимне турецкого клуба "Фенербахче"
17:34
Analitika.at.ua. То, что турки пытаются сфальсифицировать историю и
присвоить чужую культуру как собственную – это не новость. Есть множество
доказательств подобных проявлений, и к ним добавилось еще одно.
Оказывается, музыка к гимну турецкого футбольного клуба
«Фенербахче» списана с армянской патриотической песни «Проснись, лао». Армянский
текст этой песни в вольном переложении выглядит примерно так: «Сброд аскяров
собрал войско и окружил долину Муша. Султан желает нас уничтожить, проснись лао
(малыш), прошу тебя. Бедный мушец извелся, плача, и скитаясь по чужим странам,
извелся, платя дань туркам, проснись лао, прошу тебя».
А слова гимна турецкой футбольной команды переводятся
примерно так: «Одень форму, выйди на поле, вложи в игру душу, покажи свою
злость, и душман (враг) будет побежден, победа близка».
Для сравнения предлагаем послушать армянскую
песню и гимн
нового чемпиона Турции. Panorama.am
Любое использование материалов сайта ИАЦ Analitika в сети интернет, допустимо при условии, указания имени автора и размещения гиперссылки на //analitika.at.ua. Использование материалов сайта вне сети интернет, допускается исключительно с письменного разрешения правообладателя.