Analitika.at.ua. На территории бывшего СССР армянский коньяк по сей день остается визитной карточкой Армении. Но выяснилось, что теперь возникла необходимость изменить название «Армянский коньяк», так как того требуют международные соглашения.

Армянское министерство сельского хозяйства нашло интересное название для коньяка - «арбун». Его оно и намерено предложить правительству для переименования напитка. Инициатива министерства называется «Проект решения об установлении отдельного торгового наименования для бренди», согласно проекту напиток в течение 5 лет может выпускаться под названием как «бренди», так и «арбун».

В проекте Министерства сельского хозяйства написано, что в поиске заменяющего слова обратились к Армянскому словарю корней Ачаряна, Словарю Ахказяна, Толковому словарю современного армянского языка Эдварда Агаяна. Поиск благозвучного слова, передающего суть товара, привел к слову «арбун», которое означает «опьяняющий».

Для переименования были и другие предложения. Например, министр финансов предлагал назвать напиток «аркон» (Armenian Cognac), Прошьянский коньячный завод предлагал назвать коньяк «Арменаком», а Ереванский коньячный завод – «гинайром» (учитывая этимологию слова «бренди», которое с нормандского означает «жженое вино» - «brande/wiin»).

Источник: Tert.am