Analitika.at.ua. Турция, параллельно с усилением напряжения вокруг процесса нормализации армяно-турецких отношений, вновь стала прибегать к излюбленному способу фальсификаций в информационных потоках.

Мы уже имели поводы представить, как турецкие СМИ искажают заявления должностных лиц своей и других стран, а также включают в сообщения надуманные данные. Сегодня зафиксирован очередной такой случай.

Накануне визита канцлера Германии Ангелы Меркель в Турцию авторитетная немецкая газета Die Zeit взяла интервью у премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, которое опубликовано также в электронной версии газеты:  Erdoğan will türkische Gymnasien in Deutschland.

Через день некоторые турецкие СМИ, в частности CNNTurk (Erdoğan Merkel'e o fırsatı vermeyecek) и газета Cumhuriyet (Erdoğan, Alman gazetesine demeç verdi), распространили сообщения, согласно которым, в интервью немецкой газете премьер-министр Турции затронул также тему армяно-турецких отношений и заявил, что Турция откроет границу с Арменией только после того, как Нагорный Карабах будет отдан Азербайджану. Причем, эти сведения в турецкой прессе распространены только в туркоязычных вариантах. На других языках эти сведения не были опубликованы, по одной простой причине, такого просто не было.

В интервью газете Die Zeit премьер-министр Турции затронул две темы: евроинтеграции Турции и открытия в Германии турецких образовательных учреждений. Он категорически отверг статус привилегированного партнера ЕС, предложенный Ангелой Меркель и Николя Саркози, требуя полноправное членство.

Что касается второго вопроса, Эрдоган выразил сожаление по поводу того, что "в Турции есть немецкие гимназии, а в Германии нет турецких”, что создает трудности в вопросе сохранения национальной идентичности 3 миллионов турок, проживающих в Германии.

Оставим в стороне затронутые Эрдоганом проблемы и констатируем, что в интервью немецкой газете турецкий премьер не затрагивал вопрос Армении, а тем более, Нагорного Карабаха.

Источник: Panorama.am