Analitika.at.ua. Тема «переселения» на армянские пастбища иранских овец, а с ними вместе и пастухов, покорила на время азербайджанские СМИ. Посыпались торжествующие сообщения на тему «прихода» в Армению целой армии иранских пастухов азербайджанского происхождения, аналитические произведения в стиле бендеровских Нью-Васюков с последующим «захватом» пастухами части Армении. Но, как водится среди пишущей братии соседней страны, в очередной раз «гоп» предшествовал прыжку. И вновь по традиции – в лужу.

Как ни странно, на этот раз «первооткрывателем» сенсации с великим переселением иранских пастухов оказалось англоязычное издание The Moscow Times. Предположения автора статьи Джеймса Брука с восторгом подхватили СМИ соседней страны. По приблизительным подсчетам Брука, для содержания заявленных 5 млн овец нужно 10 тыс. пастухов, и это будут этнические азербайджанцы. Они со своими семьями и охотничьими собаками переселятся в Армению, грозится Брук. На чем основаны предположения о числе и этнической принадлежности пастухов, а равно как и об их переселении – Брук обходит загадочным молчанием.

Между тем, доводы автора статьи зиждутся на весьма шаткой основе. По сей день существует один-единственный документ на тему возможной отправки иранских баранов в Армению – это Протокол по итогам визита делегации областной администрации Сюникской области Армении в Иран, в котором выражены намерения касательно реализации программы выпаса иранских овец. В протоколе, между прочим, нет ни слова о «переселении» ирано-азербайджанских пастухов. На запрос корреспондента NEWS.am в Министерство территориального управления РА там подтвердили, что никаких иных документов, а тем более «соглашений», не существует. Для заключения подобной «сделки» понадобились бы подписи весомее областных представителей. Кстати, идея существования «соглашения» также стала следствием неправильного перевода.