Analitika.at.ua. Томасу Хаммарбергу

комиссару Совета Европы по правам человека
Страсбург 11 октября, 2009 год

Уважаемый господин Комиссар!

Вопреки международным обязательствам, взятым на себя Грузией по линии защиты прав национальных меньшинств, вопреки регулярным жалобам джавахкских и грузинских армян и рекомендациям реагирующих на них различных международных инстанций и правозащитных организаций, грузинские власти продолжают игнорировать и пренебрегать проблемами, которые волнуют армянское меньшинство, что порождает справедливое недовольство джавахкского армянства. Свидетельством тому являются многочисленные заявления и требования общественно-политических организаций Джавахка, а в частности:

• Органы местного самоуправления лишены возможности выполнять даже установленные законом

полномочия, и ими фактически руководят грузинские правоохранительные органы и спецслужбы.

• Армянское меньшинство Грузии, особенно его часть, компактно проживающая в регионе

Самцхе-Джавахк-Цалка (Джавахети), в недостаточной степени представлено в органах

управления и самоуправления.

• Назначение армян, компактно проживающих в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка, на должности в

управленческих, образовательных и других органах связывается со знанием грузинского языка.

• Центральные власти Грузии принимают законы, которые обязывают во всех сферах

общественной жизни (органы самоуправления, администрирование, судебная, образовательная

система и т.д.) региона Самцхе-Джавахк-Цалка, где компактно проживают армяне, использовать

исключительно грузинский язык, которым по объективным причинам не владеют джавахкские

армяне.

Хотелось бы отметить, что во многих странах мира практикуется официальное и государственное двуязычие (многоязычие), в том числе и в самой Бельгии, что не мешает каждому языковому региону в независимости к какому языковому поясу он относится, полноценно жить и работать во всех сферах этого региона, даже не владея другими официальными языками. Здесь же хотелось бы отметить, что армянская община проживающая в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка является автохоным населением данного региона и их разговорным языком является армянский.

• Приграничные с Арменией села, в частности, село Гореловка Ниноцминдского района и ряд сел

Цалкского района грузинские власти заселяют аджарцами, сванами и турки-месхетинцами

пытаясь изменить демографический состав региона и отрезать Джавахк от Армении.

Учитывая то обстоятельство, что исторически между армянами и соседними тюркоязычными народами происходили и продолжают происходить разные междоусобицы, не исключено, что данная миграционная политика Грузии может привести к межнациональному конфликту, который чреват очень болезненными последствиями на всём пространстве Южного Кавказа.

• У Армянской Апостольской Церкви в Грузии нет официально зарегистрированного и

юридически оформленного статуса, секуляризованные в годы советской власти армянские

храмы, святыни и памятники все еще не возвращены своим законным хозяевам - армянам.

Вдобавок к этим традиционным проблемам в последнее время грузинские власти своими действиями еще больше обострили атмосферу напряженности и недовольства среди джавахкских и вообще всех грузинских армян проживающих в Грузии.

• Подвергались и подвергаются незаконному приводу в грузинскую полицию десятки

джавахкских общественных активистов, которых отпускают только после угроз и запугивания.

• В январе 2009г. по вымышленным обвинениям были арестованы общественные деятели города

Ахалцихе Григор Минасян и Саркис Акопджанян, а до этого, 21 июля 2008г., был арестован

джавахкский общественный активист Ваагн Чахалян, которого в настоящее время обвиняют по

фактам его деятельности 2005-2006 гг., направленной на защиту прав джавахкских армян.

• Грузинская сторона создает искусственные трудности для лиц, пересекающих армяно-

грузинскую границу через пропускной пункт Ждановка-Бавра, а также запрету провоза книг

и иной учебно-просветительной литературы предназначенной для армянских школьников.

В результате всего этого среди джавахкских и грузинских армян день ото дня сгущается атмосфера страха и недоверия, что приводит к увеличению темпов миграции армян из края. Основная цель этих действий грузинских властей – путем уничтожения общественно-политических структур джавахкских и грузинских армян и нейтрализации общественно-политических деятелей заставить джавахкских и грузинских армян замолчать и под прикрытием «интеграции» ассимилировать их или изменить демографический состав. Итак, учитывая вышеуказанное, мы требуем от грузинских властей:

• Обеспечить осуществление полномочий органов местного самоуправления, отведенных им по

Конституции Грузии.

• Прекратить создавать искусственные помехи и запреты на пропускном пункте «Бавра»

государственной границы и сделать границу прозрачной, как об этом неоднократно заявляли

президенты Грузии и Армении.

• Прекратить полицейские гонения в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка немедленно прекратив

судебное и уголовное преследование за Григором Минасяном и Саркисом Акопджаняном;

освободить арестованных джавахкских деятелей - Ваагна Чахаляна и членов его семьи.

• В регионе Самцхе-Джавахк-Цалка, где компактно проживают армяне, на законодательном

уровне разрешить использование армянского языка во всех сферах общественной жизни.

• С целью снижения темпов миграции джавахкской молодежи и внедрения изучения грузинского

языка разрешить в Джавахке создание Армяно-Грузинского государственного университета.

• Прекратить процесс заселения региона Самцхе-Джавахк-Цалка инородцами. Этот шаг

грузинских властей явно направлен на то, чтобы искусственно изменить демографический

состав региона, что в последующем может вызвать межнациональные негативные последствия.

• Предоставить правовой статус Армянской Апостольской Церкви в Грузии и вернуть

секуляризованные армянские храмы, святыни и исторические памятники.

Мы призываем власти Армении включить в повестку армяно-грузинских межгосударственных отношений и, в первую очередь, настаивать на решении вышеуказанных проблем.

Мы призываем международные структуры, правозащитные организации и иные демократические институты, используя весь свой потенциал, пресечь кризис, возникший в регионе Самцхе-Джавахк-Цалка вследствие безответственных шагов грузинских властей. Международное сообщество обязано направить властям Грузии четкий сигнал о том, что альтернативы решению проблем армянского меньшинства, проживающего в стране, у них нет.

Мы призываем все структуры и отдельных лиц, действующих в диаспоре, присоединиться к данному нашему обращению и всеми средствами содействовать защите законных прав джавахкских и грузинских армян проживающих на территории Грузии.

Мы убеждены, что международное сообщество обязано предпринять безотлагательные меры во избежание дальнейшего обострения ситуации и для препятствования возникновению нового очага конфронтации.

Стиль работы, заключающийся в игнорировании и замалчивании проблем джавахкских и грузинских армян, уже исчерпал себя, более того, он вольно или невольно повлияет также на армяно-грузинские отношения. Только демократическая Грузия, уважающая свое этническое многообразие, будет иметь возможность избежать дальнейших потрясений и обеспечить гарантии для своего нормального развития.

Просим Вас, уважаемый господин, и заверяем Вас в нашем самом высоком уважении к Вам.

Источник: Джавахкская диаспора России