Analitika.at.ua. Итальяно-Иранская культурная Ассоциация (Associazione Culturale Italo - Iraniana ALEFBA)  выступила с заявлением по поводу присвоения Азербайджаном творческого наследия и национальной принадлежности великого поэта Востока Низами Гянджеви.

В своем заявлении, Ассоциация отмечает, что Азербайджанская Республика профинансировала установку памятника поэту Низами в Римском муниципалитете возле статуи персидского поэта Фирдоуси. Ассоциацию возмутило то, что на постаменте памятника значится надпись "Азербайджанский поэт Низами Гянджеви 1141-1209''. Члены культурной Ассоциации потребовали исправить ее и отметили недопустимость использования "инструментов культуры для достижения политических и национальных целей".

Подобная фальсификация исторической, языковой и культурной истории региона, по мнению авторов заявления, является анахронизмом и игнорирует фундаментальный факт того, что поэт Низами, живший в Гяндже, сочинял все свои произведения исключительно на персидском языке, и поэтому никак не может быть азербайджанцем. Подобная фальсификация равносильна тому, если, к примеру, древнегреческого историка Геродота назвали бы турецким историком только потому, что родина его - древний Галикарнас находится сегодня на территории современной Турции. Гянджа же лишь недавно восстановила свое иранское название после того как в Российской империи называлась Елизаветполем, а затем в СССР Кировабадом. А до этого город находился в составе Аррана - Восточного Кавказа, а не Азербайджана, который на политической карте мира начал появляться только в конце XIX начале ХХ веков.

Арран, отмечается в сообщении, был ираноязычным регионом, населенным в основном персами и курдами (мать Низами была курдиянка), а тюркский элемент здесь появился только в связи с нашествием тюрков-сельджуков в XI веке. Однако самым распространенным языком в этом регионе, пишут авторы обращения, был персидский и в течение многих веков являлся языком письменности и культуры Восточного Кавказа.  Тюркский же азербайджанский язык Азари ("Азери") полностью отличается от персидского, от того на котором писал стихи Низами. АрмИнфо