Analitika.at.ua. Экзотический и таинственный Кавказ всегда захватывал воображение писателей, художников и путешественников. Расширение Российской империи на юг «привело к созданию несравненно богатой литературы и исключительно живой дискуссии о вопросах русской культурной идентичности».

Как передает «Asbarez», впервые на английский язык переведен увлекательный исторический роман «Карабахский астролог», написанный в 1834 году русским писателем начала 19-го века Платоном Зубовым (1796–1857). Эта страстная история любви основана на исторических событиях 18-го века в Карабахе, который был охвачен смятениями и преобразованиями. Этот роман был переведен на армянский язык в 1882 году выдающимся армянским романистом 19-го века Раффи.

Платон Зубов родился в одной из известных семей в России. Его литературная деятельность, начавшаяся с 1834 года, продлилась более двух десятилетий и включила 21 крупное произведение. Автор многочисленных работ, в том числе стихов, песен, четверостиший, романов и антологий, оставил также важные первоисточники, богатые статистические данные, графики и таблицы, биографии известных военных генералов, географические описания, антропологические эскизы и наблюдения об образе жизни и культуре народов Кавказа. «Карабахский астролог» – это, пожалуй, одна из его лучших и еще менее известных работ. NEWS.am