Analitika.at.ua. О судебном процессе по делу Ваагна, Рубена и Армена Чахалянов в Апелляционном суде в Тбилиси "ГА" подробно рассказывал в своих материалах. В понедельник своими впечатлениями с прессой от заседания 18 сентября поделился известный французский эксперт и правозащитник Раффи-Филипп КАЛФАЯН, проводящий мониторинг дела и представляющий Координационный совет армянских организаций Франции и Палату адвокатов РА.

ЭТИКА МОНИТОРИНГА, КАК ЗАМЕТИЛ г-н КАЛФАЯН, кроме контактов со стороной защиты и личных наблюдений предусматривает ознакомление с официальной позицией через властные структуры страны, однако ему было отказано во встрече с представителями Минюста и МВД Грузии. Была беседа с правозащитниками, руководством отдела по междунардным связям Палаты адвокатов Грузии.

Говоря о первых впечатлениях, Калфаян обратил внимание на проблемы перевода на заседании (с грузинского на армянский и русский), точнее, недопустимо низкий уровень, фактически позволяющий называть происходящее псевдопереводом. Не выдерживает критики мотивировка почти двухмесячной затяжки экспертизы оружия из-за того, что не нашелся курьер, способный отнести пистолет экспертам. Адвокат С.Восканян лишен возможности свиданий с подзащитным. Грузинские власти внесли поправку в закон, запретив иностранным адвокатам осуществлять защиту в Грузии, что позволило Минюсту страны отказать французскому адвокату Патрику Арапяну в праве защищать В.Чалахяна. Эта поправка противоречит международным правовым нормам и Конституции Грузии и будет оспорена стороной защиты в Конституционном суде Грузии.

Р.-Ф.Калфаян продолжит мониторинг, по результатам которого будет подготовлен итоговый доклад для армянских общественных организаций Франции, где продолжится работа по привлечению внимания европейских организаций к делу Чахалянов. Не исключено, что на следующее заседание, 23 октября, приедут и депутаты ПАСЕ, чтобы составить личное впечатление о происходящем.

А.ТОВМАСЯН

Источник: Голос Армении