Analitika.at.ua. Американский писатель армянского происхождения Крис Бохджалян, чей новый роман «Девушки песчаного замка» о Геноциде армян выйдет в свет 17 июля, дал интервью «Asbarez», поделившись тем, что его побудило написать эту историю. Из 15 книг, которые он написал, последний роман вполне может считаться его лучшей работой. «Девушки песчаного замка» – это сага, охватывающая период Первой мировой войны, история о любви и потере, история о семейной тайне, которая была похоронена на протяжении поколений.

Приводим отрывок из интервью:

Что побудило Вас написать «Девушки песчаного замка»?

Я думал написать роман о Геноциде большую часть своей взрослой жизни. Я попробовал написать один роман в начале 1990-ых годов. Но это была катастрофа. Если я буду добрым, то могу назвать его просто работой «ученика». Хотя слово «любительский» будет весьма кстати.

Несколько лет назад мой отец-армянин заболел. Посетив его, мы рассмотрели вместе семейные фотографии, и я упросил его поподробнее рассказать о своих родителях, которые пережили Геноцид в Западной Турции. Я также попросил его рассказать истории из своего детства. В конце концов, он был сыном иммигрантов, говоривших на языке, который можно назвать только экзотическим в округе Вестчестер в 1930-ые годы.

Наконец, мой хороший друг, который является журналистом и ученым по Геноциду, попросил меня еще раз попробовать написать роман о том, что, очевидно, является самой важной частью истории моей семьи. Так я и сделал. И на этот раз все сложилось.

Была ли история реальной или вымышленной или это нечто среднее между этими двумя понятиями?

О, это же роман. Совершенно верно. Тем не менее, мой рассказчик Лаура Петросян – это вымышленная версия меня самого. Дом ее дедушки и бабушки – это дом моих бабушки и дедушки. Но Элизабет Эндикотт и Армен Петросян не были моими бабушкой и дедушкой. Я надеюсь, что история будет достоверной. Я сделал свою домашнюю работу. Я надеюсь, что истории моих персонажей лежат в конкретном поясе в аде Данте, которым был Геноцид армян. Я надеюсь, что точно передал тот период времени.

Было ли какое-либо турецкое противодействие в отношении этой книги?

Пока нет.

Будет ли продолжение «Девушек песчаного замка» или другая работа, связанная с армянской темой?

Я не знаю, будет ли продолжение. Я никогда не писал продолжения. Но будет больше литературных произведений, связанных с армянами или американскими армянами. Это весьма вероятно. NEWS.am